Краткий испанско-русский словарь - largo

1) длинный

de cabello largo — длинноволосый

de nariz larga — длинноносый

film de largo metraje — полнометражный фильм

a todo lo largo — во всю длину

caer a la largo — а растянуться во весь рост

2) щедрый, великодушный

3) обильный, богатый

4) широкий, обширный

5) быстрый, расторопный

este hombre es largo en trabajar — этот человек быстро работает

6) pl продолжительный, долгий

largs años — долгие годы

7) долгий (о слоге, звуке)

8) мор. ослабленный, отпущенный, выпущенный

9) открытый (о море)

10) воен. длинный, маршевый (о шаге)

1) длина, протяжённость

2) муз. ларго (темп и произведение)

обильно, пространно

a la largaa lo largode largo

••

¡largo!, ¡largo de ahí (de aquí)! — вон!, вон отсюда!

a largo de costa loc. adv. — вдоль берега

a lo más largo loc. adv. — самое большее

dar cinco de largo — пересечь линию (в игре в кегли)

de largo a largo loc. adv. — из конца в конец

hablaron largo y tendido — они долго и нудно говорили

largo y tendido разг. — излишне пространно

por largo loc. adv. — подробно, детально